Muitas pessoas perguntam, por ex., sobre a utilização de expressões estrangeiras na prova oral. O norte na elocução não é a elegância (preocupação da poética), e sim a clareza (preocupação da retórica). Às vezes, a expressão estrangeira é mais clara que a sua tradução (ex tunc, por ex.); na maioria das vezes, não o é.
0 Comments: